В Курске прошел второй поэтический баттл

Новости 2019 года  :  Культура24 марта 2019, 10:13ПечатьОтзывы

На поэтический баттл юных авторов во второй раз пригласила Курская областная научная библиотека имени Николая Асеева.

В прошлом году в баттле приняли участи четыре юные поэтессы, а на этот раз на суд жюри и зрителей свои творения вынесли уже шесть молодых авторов. Организаторы разделили их на две команды. Капитаны – Владимир Шведюк и Марина Куликова – озвучили названия своих сборных: «Материя слова» и «Юные пииты».

Условия баттла просты: в каждом раунде участники читают свои стихи на заданную тему, а члены жюри их оценивают. В роли судей выступили поэт Владимир Рябинин, руководитель литературного лицея, поэтесса Галина Конева, и наша коллега журналист Мария Конева.

Как заметила, подводя итоги, Галина Васильевна, в команде «Материя слова» собрались классики, а в «Юных пиитах» – лирики, к числу которых она относит и себя.

– Быть лириком тяжело, но это жизненная позиция, – отметила она.

Впрочем, в ходе баттла лирикам удалось на одно очко обойти классиков, хотя в целом силы были равны.

Каждый из участников постарался максимально проявить себя. Марина Куликова и Анастасия Гостева второй раз выходят на баттл. Обе девушки внесли серьезный вклад в победу лириков, Анастасия запомнилась гостям поэтического соревнования чтением стихов под гитару Марина – одухотворенным чтением стихов о родном селе. Третий лирик – Сергей Грешилов поразил аудиторию проникновенным стихотворением в память о поэте Юрии Асмолове и просто щемящем душу стихотворении об уличном котенке.

«Материя слова» ответила прекрасными стихами о родном крае и о жизни от Марии Реутовой и Ольги Руденской и великолепным стихотворением Владимира Шведюка «Я возлагаю дань поэтам».

Владимир учится на 3 курсе юридического факультета ЮЗГУ, параллельно готовясь стать переводчиком с английского языка.

– Я считаю, что слово – это необъятная сфера, в которой можно развиваться по-разному, – говорит молодой человек. – И я стараюсь совершенствоваться и как переводчик, и как поэт, и пробую себя в научной литературе по моей юридической специальности.

Переводить стихи курских поэтов на английский язык – отдельная сложная задача, которую ставят перед переводчиками на конкурсах в вузе.

– В позапрошлом году мы как раз переводили стихи нашего председателя жюри Владимира Рябинина, – рассказал Владимир Шведюк. – Конечно, английская и русская поэзия – совсем разные, везде есть свои законы и перевести дословно просто невозможно.

Нужно понять, что хотел передать автор, все трансформировать и изложить так, чтобы не обидеть автора, не потерять его мысли.

Владимир начал писать стихи в старшей школе. Учитель гимназии №44 Наталья Красненкова предложила всем, кто пишет стихи, обязательно ей их принести.

– Я, конечно, стеснялся, но решил показать свои произведения, – вспоминает Владимир. – И она отправила меня на городской конкурс чтения. Там я познакомился с Юрием Асмоловым, который, к сожалению, уже ушел из жизни. Он меня направил в курский дом литератора, а оттуда я попал уже в литературный лицей, где многое узнал о русской поэзии, о стихосложении и смог начать оттачивать свой стиль. С 2016 года я состою в Курском союзе литераторов.

С тех пор Владимир успел выступить на различных площадках – на форуме «Таврида» и на Всемирном фестивале молодежи и студентов, публиковал свои стихи в различных сборниках, и как вступающий в Союз литераторов получил собственный маленький сборник стихов.

– Участие в баттле – это хороший способ показать себя и свой талант, – отметил Владимир. – И когда здесь стоишь, внутри тебя идет борьба, нужно научиться гордиться и за своих товарищей, которые победили.

Елизавета ДАНИЛОВА

Оставьте ваш отзыв
ФИОВаше имя или ник (псевдоним)
E-mailУкажите ваш e-mail для ответа
ГородСтрана (если не РФ), город
ТекстВ тексте распознаются гиперссылки http://site.ru/page.html и электронная почта mail@mail.ru
АнтиспамВведите в поле цифры на изображении → Введите в поле цифры на изображении
Выделенные поля обязательны для заполнения

Спецпроект



Спецпроект

Социальные сети


Instagram

Партнеры


Официальный сайт администрации Курской области

Официальный сайт Общественной палаты Курской области, комитета внутренней политики Администрации Курской области

Официальный сайт телерадиокомпании Сейм

Стратегия Президента

www.gosuslugi.ru

Работа в России

© 2003–2019, АУКО
«Редакция газеты « Курская правда»,

e-mail: info@kpravda.ru
телефон: (4712) 51-24-62
При использовании информации ссылка на сайт обязательна. 
Размещение рекламы
г. Курск, ул. Максима Горького, д. 9
телефон: (4712) 51-11-35
e-mail: reklama@kpravda.ru
Посетители сайта
Сегодня: 335
Вчера: 4 189
Всего: 10 440 446